5:1. اور فلِستیوں نے خُدا کا صندوق چھین لیا اور وہ اُسے ابنؔ عزر سے اشدؔدُود کو لے گئے۔

5:1. Now the Philistines had captured the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.

5:1. After the Philistines captured the Ark of God, they took it from the battleground at Ebenezer to the town of Ashdod.

5:1. Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

5:1. When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod.

5:1. And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

5:1. When the Philistines captured the ark of God, they carried it from Ebenezer to Ashdod;

5:1. Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Eben-ezer unto Ashdod.

5:1. And the Philistines have taken the ark of God, and bring it in from Eben-Ezer to Ashdod,

5:1. The Philistines carried God's Holy Box, from Ebenezer to Ashdod.

5:1. Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.

5:1. And the Philistines H6430 took H3947 H853 the ark H727 of God, H430 and brought H935 it from Ebenezer H4480 H72 unto Ashdod. H795